Experta en Finanzas y Trilingüe - Filadelfia - PA - USA
Servicios de Intérprete y Traducción
Inglés - Portugués y Español
Puedo proporcionar interpretación y traducción para conferencias internacionales, reuniones, comunicación empresarial, conferencias de prensa, audiencias judiciales, documentación y campo médico. También puedo proporcionar traducción para viajes de negocios y turismo.
Interpretación consecutiva
​Durante la interpretación consecutiva, la interpretación es consecutiva, es decir, retardada. Durante el discurso, el intérprete resume las ideas y explicaciones del orador utilizando un método especial para tomar notas. Tan pronto como el hablante haya terminado el enunciado, o haga una pausa, el intérprete repetirá lo que se ha dicho en el idioma de destino. Debido a que el discurso se hace por duplicado con esta técnica, tenga en cuenta que una reunión o conferencia puede durar mucho más si se utiliza un intérprete consecutivo.
​Interpretación simultánea
​Durante la interpretación simultánea, el intérprete se sienta en una cabina insonorizada y escucha al orador a través de auriculares. A continuación, traducen la palabra hablada de forma simultánea y continua al idioma de destino utilizando servicios de interpretación simultánea. El intérprete requiere un alto grado de concentración. Debido al alto nivel de esfuerzo, los intérpretes simultáneos trabajan en equipos de al menos dos y se alternan entre sà después de 15 a 20 minutos. Los intérpretes simultáneos se preparan a fondo para el tema del discurso con anticipación a fin de garantizar una interpretación de alta calidad.
​Interpretación en lÃnea
Debido al aumento de las conferencias virtuales, la interpretación en lÃnea es cada vez más demandada. El uso de tecnologÃas digitales permite la interpretación simultánea sin presencia fÃsica, lo que significa que no se necesita tecnologÃa de interpretación ni cabinas en el lugar. Puedo ofrecerle dos opciones para la interpretación en lÃnea:
Interpretación remota de video (VRI): usabilidad flexible
Interpretación dentro de una plataforma de video existente
También se puede incluir intérprete a través de otro canal de audio
Los requisitos difieren para las opciones de audio según el proveedor de videoconferencia (por lo tanto, se deben discutir los requisitos adicionales del canal de audio)
Compatibilidad con todos los proveedores de videoconferencias (p. Ej. WebEx, Zoom, Skype, tranvÃas, etc.)
Posibilidad de interpretación consecutiva y simultánea
​
Interpretación simultánea remota (RSI): independiente de la ubicación y eficiente
Puedo ofrecerle una opción eficiente para permitir la integración de la interpretación en conferencias en lÃnea para trabajar desde centros RSI (temporales) o mediante una solución basada en la nube (plataforma de interpretación).
Implementación de una plataforma de interpretación en la nube según sea necesario
Integración de tecnologÃa simultánea de alta calidad (cabina y cabina de interpretación)
Interpretación simultánea
Traducción
Documentos empresariales
Certificados civiles (actas de nacimiento, actas de matrimonio, etc.)
Manuales de empleados
Documentos legales
Sitios web
Documentos medicos
Literatura, entre otros.
Puedo crear documentación inteligente y bien estructurada en forma de pedidos de proyectos individuales o como proveedor de servicios principal.
Absoluta seguridad y confidencialidad. Su sistema de transmisión de documentos estará cifrado con SSL.
Verificar su documentación técnica para asegurarse de que todos los contenidos y datos necesarios estén presentes, junto con sugerencias de mejora si lo desea.
Si no quiere correr ningún riesgo con documentos relevantes para la documentación técnica, se recomienda una verificación detallada.
Con la certificación de documentación técnica legalmente segura, puede estar seguro de tener la seguridad jurÃdica pertinente en sus relaciones con las autoridades y los clientes.
Gráficos coordinados adaptados a las necesidades de su cliente: instrucciones, manuales, usuario técnico y manuales.
Creación de sistemas de edición para reducir tiempo y costes: optimización de procesos, gestión de datos, modularización y mucho más.
Turismo
Servicios en idiomas extranjeros para la industria de viajes y turismo para viajes de negocios, vacaciones de aventura, relajantes o culturales. Puede confiar en mi oferta de "servicio completo" para la comunicación en idiomas extranjeros y que incluye no solo traducción, sino también impresión y publicación de escritorio, interpretación y creación de material publicitario.
Tarifas
Mi destacado servicio va mucho más allá de proporcionar una traducción gratuita y un presupuesto de intérprete. Le ofrezco traducciones y servicios de interpretación de alta calidad, precisos y eficientes para personas y organizaciones de todo el mundo. Visite la página siguiente y consulte las tarifas asequibles!